Erreurs grammaticales fréquentes et corrections

Les erreurs grammaticales sont les plus faciles à identifier et à corriger systématiquement. Voici les plus fréquentes chez les francophones.

Omission du sujet

Problème

Le français permet souvent d'omettre le sujet, mais l'anglais l'exige toujours.

Exemples courants

IncorrectCorrectExplication
Is beautiful.She is beautiful.Sujet obligatoire
Going to cinema.I am going to the cinema.Sujet + verbe
Want to eat.We want to eat.Sujet manquant
Is raining.It is raining."It" comme sujet impersonnel

Placement des adjectifs

Problème

En français, les adjectifs se placent généralement après le nom. En anglais, ils se placent avant.

Exemples

IncorrectCorrectRègle
A car redA red carAdjectif avant le nom
The house bigThe big houseOrdre fixe
Shoes brownBrown shoesPosition standard

Exceptions

Certains adjectifs peuvent se placer après le nom dans des cas spécifiques :

Usage des articles

Article défini "the"

Utilisé pour des éléments spécifiques ou uniques.

IncorrectCorrectContexte
I love cats in generalI love catsGénéralités = pas d'article
Sun is hotThe sun is hotÉléments uniques = "the"
He plays pianoHe plays the pianoInstruments = "the"

Article indéfini "a/an"

Utilisez "an" devant les sons voyelles, "a" devant les sons consonnes.

IncorrectCorrectRègle
a applean apple"an" devant son voyelle
an universitya university"a" devant son consonne (/j/ sound)

Questions et négations

Structure des questions

Règle : Auxiliaire (do/does/did/have/be) + sujet + verbe

IncorrectCorrectCorrection
You like what?What do you like?Inversion avec do
She is where?Where is she?Inversion avec be
They went when?When did they go?Inversion avec did

Structure des négations

Règle : Sujet + auxiliaire + not + verbe

IncorrectCorrectCorrection
I like not coffeeI don't like coffeeDon't + verbe
She is not hereShe isn't hereContraction possible
They went notThey didn't goDidn't + verbe

Verbes irréguliers

Erreurs communes

IncorrectCorrectForme correcte
I goedI wentgo → went → gone
She seedShe sawsee → saw → seen
They buyedThey boughtbuy → bought → bought

Listes essentielles à mémoriser

Be : am/is/are → was/were → been
Have : have/has → had → had
Go : go/goes → went → gone
Do : do/does → did → done
Say : say/says → said → said

Prépositions

Prépositions de lieu

IncorrectCorrectUsage
I am in the carI am in the car✅ Espace fermé
The book is on tableThe book is on the table✅ Surface
He is at homeHe is at home✅ Point précis

Prépositions de temps

IncorrectCorrectRègle
I will see you MondayI will see you on MondayON + jours
I wake up at 7amI wake up at 7amAT + heures
I was born in 1990I was born in 1990IN + années/mois/ saisons

Compter et quantificateurs

Countable vs Uncountable

TypeCorrectIncorrect
Countablemany books, few booksmuch books, little books
Uncountablemuch water, little watermany water, few water

Some vs Any

Exemples :

Stratégies de mémorisation et d'application

Technique des "blocs de patterns"

Méthode : Mémorisez des structures complètes plutôt que des règles isolées

Blocs essentiels à maîtriser :

Bloc anglaisTraduction françaiseUsage
It is rainingIl pleutSujet impersonnel
I am going to...Je vais...Futur proche
Would you like...?Voudriez-vous...Formule de politesse
I have been working...Je travaille depuis...Present perfect continuous

💡 Astuce de pratique : Créez des phrases personnelles avec chaque bloc. La personnalisation facilite la mémorisation.

Exercices pratiques

Exercice 1 : Sujet obligatoire

Instructions : Ajoutez le sujet manquant dans ces phrases.

  1. ......... is beautiful today.
  2. ......... going to the cinema tonight.
  3. ......... speaks English very well.
  4. ......... are my friends.
  5. ......... works in an office.

Exercice 2 : Position des adjectifs

Instructions : Corrigez l'ordre des mots dans ces phrases.

  1. A car .........
  2. The house .........
  3. A girl .........
  4. Shoes .........
  5. A dress .........

Options : red, beautiful, big, brown, nice

Exercice 3 : Articles (a, an, the)

Instructions : Complétez avec a, an, the ou aucun article si nécessaire.

  1. I saw ......... cat in ......... garden.
  2. ......... sun is shining today.
  3. She is ......... teacher.
  4. I like ......... music.
  5. He bought ......... apple and ......... banana.
  6. ......... rich people don't understand ......... poor people.

🎯 ASTUCE RAPIDE

Pour la grammaire anglaise : Mémorisez des MODÈLES de phrases, pas des règles. "I am going to..." est plus facile à retenir que "sujet + be + verbe-ing" !

Modèles essentiels à mémoriser :

  • Questions : "What do you...?", "Where are you...?"
  • Réponses : "I would like to...", "I have been..."
  • Structures : "It is...", "There is/are..."

Créez votre propre carnet avec 10 modèles que vous utilisez tous les jours !

← PrécédentRetour à la listeSuivant →